Who we are, what we do/Qui nous sommes, ce que nous faisons

To assist the OPP by being their eyes and ears when and where they can't always be. /  Pour aider la Police provinciale de l'Ontario en étant ses yeux et ses oreilles quand elle ne peut pas être toujours partout. 

Les petites communautés rurales ne sont plus à l’abri de la criminalité identifiée au milieu urbain. De plus, les corps policiers provinciaux, comme toute autre structure publique voit leur budget et leurs ressources diminuer suite aux décisions gouvernementales. Face à cette situation, une communauté en particulier s’est prise en mains.

La communauté d’Embrun, petite municipalité située dans le comté de Russell dans l’est ontarien, voyait surtout ses commerces durement touchés par des vols par effraction. Les commerçantes et commerçants ainsi que les familles en avaient assez de toujours vivre dans la peur et la méfiance. Ils décidèrent donc, en 1993, de prendre les choses en main.

C’est ainsi que Marcel Bouchard, Marc Sanche et Alain Lacroix, tous trois résidents d’Embrun et propriétaires de commerces dans la même municipalité, décidèrent que la communauté devait cesser de blâmer la police pour cette situation. Croyant dans la responsabilisation de la communauté, ils eurent l’idée de mettre en place une patrouille de Surveillance agissant comme « les yeux et les oreilles de leur communauté. »

Roger Cayen, un des principaux instigateurs de ce projet et agent de la Police provinciale de l’Ontario avec le conseil d’administration de la Surveillance ont décidé de mettre sur papier le résultat de leurs expériences pour le bénéfice des autres communautés désirant établir un programme similaire.

À la suite de la mise en place de cette patrouille, le sentiment de sécurité des citoyens et des commerçants s’est nettement amélioré. 

LE LOGO

Conçu par Brigitte Miron-Charbonneau

Le cercle représente les limites de notre communauté

Les trois maisons représentent nos foyers, nos établissements commerciaux et institutionnels

La forme stylisée de deux patrouilleurs, qui se joignent la main et qui ont les bras tendus au-dessus des maisons, indique la protection qu’ils assurent sur la communauté et l’importance de travailler ensemble

Le fond gris représente la nuit, c’est-à-dire la période de la journée où les patrouilleurs sont normalement en devoir

Le nom de la communauté participant au programme de Surveillance est inscrit sur la bande qui traverse le cercle, un modèle facile à adapter.

Pour Embrun le castor au-dessus du logo représente l’implication de notre Municipalité avec le programme.

Small rural communities are no longer sheltered from the crime identified in urban areas. In addition, provincial police forces, like any other public structure, see their budget and resources decrease following government decisions. Faced with this situation, one community in particular took charge.

The community of Embrun, a small municipality located in Russell County in eastern Ontario, especially saw its businesses hit hard by break-ins. Traders and families were tired of always living in fear and mistrust. So, in 1993, they decided to take matters into their own hands.

This is how Marcel Bouchard, Marc Sanche and Alain Lacroix, all three residents of Embrun and owners of businesses in the same municipality, decided that the community should stop blaming the police for this situation. Believing in community empowerment, they had the idea of ​​setting up a Surveillance patrol acting as “the eyes and ears of their community. »

Roger Cayen, one of the main instigators of this project and an officer of the Ontario Provincial Police, with the board of directors of Surveillance decided to put on paper the results of their experiences for the benefit of other communities wishing to establish a program similar.

Following the establishment of this patrol, the feeling of security of citizens and traders has significantly improved.

THE LOGO

Designed by Brigitte Miron-Charbonneau

The circle represents the boundaries of our community

The three houses represent our homes, our commercial and institutional establishments

The stylized shape of two patrol officers, who join hands and have their arms outstretched above the houses, indicates the protection they provide to the community and the importance of working together

The gray background represents night, that is to say the period of the day when patrollers are normally on duty

The name of the community participating in the Monitoring program is written on the strip that crosses the circle, an easy template to adapt.

For Embrun the beaver above the logo represents the involvement of our Municipality with the program.